top of page
  • Writer's pictureAggeliki

Furniture Stories

Updated: Jun 5, 2019

Η Τζινα και η μπρουταλιστικη λαμπα / Gina and the brutalistic lamp

Η Τζίνα είναι μία επιτυχημένη αρχιτέκτονας, που ζει στην Αγγλία. Έχοντας ένα σούπερ φορτωμένο πρόγραμμα καθημερινά, θέλει γυρίζοντας σπίτι να χαλαρώνει στο μινιμαλ διαμέρισμά της, διακοσμημένο σε ουδέτερους τόνους. Περνάει επίσης πάρα πολύ χρόνο στο γραφείο της σχεδιάζοντας. Όταν λοιπόν ζήτησε ένα επιτραπέζιο φωτιστικό, η ιδέα μου ήρθε αστραπιαία!

Gina is a successful architect living in the UK. Having a very busy daily schedule, she wants to come home to relax in a minimal space, decorated in neutral tones. She also spends a lot of time sketcing on her desk. So, when she asked for a table lamp, I instantly came up with the perfect idea!

Τι καλύτερος τρόπος να τιμήσω την επιστήμη της και να αναδείξω την αγάπη της για τις απλές, καθαρές γραμμές, από μία τσιμεντένια λάμπα! Υπήρξε μόνο ένα μικρό προβληματάκι: Δεν είχα ξαναδουλέψει με τσιμέντο!

What better way to pay a tribute to her science field and bring out her love for the simple, clean lines, than a cement lamp! There was only a teeny tiny problem: I had never worked with cement before!

Προς μεγάλη μου έκπληξη, όχι μόνο πρόκειται για ένα από τα πιο ευκολοδούλευτα υλικά, αλλά το λάτρεψα και σαν υφή! Αυτό το "γυμνό", ακατέργαστο αποτέλεσμα αποτελεί πλέον μία από τις πιο αγαπημένες μου κατασκευές ever! Ας δούμε όμως τι γνώμη έχει και η Τζίνα:

To my great surprise, not only is cement one of the easiest materials to work with, but it has one of the most amazing textures as well! This "bare", raw result is now one of my favourite projects ever! But let's check Gina's review, shall we?

"Εμπνευσμένη από το αρχιτεκτονικό ρεύμα του Μπρουταλισμού, η λάμπα βασίζεται αισθητικά στην αφαιρετική κατασκευή, τις απλές κατασκευαστικές δομές και τις καθαρές γεωμετρικές γραμμές. Σχεδιασμένο να αντέχει στο χρόνο, το χειροποίητο αυτό φωτιστικό ταιριάζει μοναδικά σε κάθε δωμάτιο, καταλαμβάνοντας ελάχιστο χωρο, ενώ μεγιστοποιεί το φως και κάνει φοβερή εντύπωση"

Οι ειδικοί μίλησαν! Ευχαριστώ Τζίνα!!!

"Inspired from the architectural movement Brutalism, the lamp borrows the majority of its aesthetic from the construction, basic structures and pure geometric lines. Design to last, this handcraft lamp is perfectly proportioned to complement any room, minimising the space it takes up, while maximising the light and impact".

The pros have spoken! Thanks Gina!!!

51 views0 comments
bottom of page